BON NADAL A TOTHOM!

A tots els que ens heu visitat aquest any, vingueu d'allà on vingueu, us desitgem:  A todos los que nos habéis visitado este año, vengáis de donde vengáis, os deseamos: Per tutti quelli che ci hanno visitato quest'anno, gli auguriamo:  An alle, die uns in diesem Jahr besucht haben, wünschen wir:  Pour tous ceux qui nous ont visité cette année, nous vous souhaitons:  To all who have visited us this year, we wish you:

Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr (Alemany). Feliz ñavida y provechosu añu nuevu (Bable). Shuvo Baro Din  (Bengalí). Nedeleg laouen na bloav ezh mat (Bretó). Vesela Koleda I chestita Nova Godina (Búlgar). Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok (Cantonès). Bon nadal i Feliç Any Nou! (Català). Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar (Afrikaner). I'D Mubarak ous Sana Saida (Àrab). Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand  (Armeni). Felices navidaes y prósperu añu nuevu (Asturià). Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok (Txec). Sung Tan Chuk Ha (Coreà). Pace e salute (Corso). Glaedelig Jul (Danés).  Colo sana wintom tiebeen (Egipci). Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo (Esquimal). Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok (Eslovac). Vesele bozicne praznike in srecno novo leto (Esloveno). Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo (Castellano). Gajan Kristnaskon (Esperanto). Rõõmsaid Jõulupühi (Estoni). Zorionak eta Urte Berri On (Euskera). Cristmas-e-shoma mobarak bashad (Farsi). Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua (Finlandès). Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar (Flamenc). Joyeux Noël et Bonne Année (Francès). Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur (Gaèlic). Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda (Galès). Bo Nadal e feliz aninovo (Galego). Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos (Grec). Mele Kalikimaka (hawaià.) Mo'adim Lesimkha. Shana Tova (Hebreu). Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar (Holandès). Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet (Hungarès). Selamat Hari Natal (Indonesi). Merry Christmas and Happy New Year (Anglès). Idah Saidan Wa Sanah Jadidah (Iraquià). Nollaig Shona Dhuit (Irlandès). Gledileg Jol og Farsaelt Komandi ar (Islandès). Buon Natale e Felice Anno Nuovo (Italiano). Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto (Japonès). Natale hilare et Annum Nuovo! (Llatí). Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu (Letó). Linksmu Kaledu (Lituà). Streken Bozhik (Macedoni). Selamat Hari Natal (Malai). Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja (Maltès). Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan (Mandarí). Meri Kirihimete (Maori). Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye (Mongolès). God Jul og Godt Nyttår (Noruec). Polit nadal e bona annada (Occità). Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu Tok Pisin (parlat a Papúa Nueva Guinea). Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i Szczesliwego Nowego Roku (Polac). Boas Festas e um feliz Ano Novo (Portuguès). Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua (Rapa-nui). Sarbatori vesele (Romanès). Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom (Rus). ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican (Somali). Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal (Sudanès). God Jul och Gott Nytt År (Suec). ºKrismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaº (Swahili). Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai (Tailandès). Nathar Puthu Varuda Valthukkal (Tamil). Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun (Turc). Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku! (Ucrainès). Chuc Mung Giang Sinh (Vietnamita). Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo (Zulu).